守護天空的隱形人

沒錯,相信你的眼睛!!
剛接到一封來自AEROSTUDIO的信件通知，才知道我們最愛的"ぼくは航空管制官３
"系列也將要被引進美國了！名稱並沒有修改，而是直接以日文名字翻成英文 ｢I am an Air Traffic Controller 3｣。

航空管制官系列正式被引進日本的版本印象中並不多，PSP的機場英雄和任天堂DS的版本有被引進外，其他PC版過去並沒有聽說過。而這次，由過去開發ATC SIMULATOR 2的AEROSTUDIO( http://www.atcsimulator.com )和TECHNOBRAIN合作完成了"英文化"的版本，相信可以在西方讓這套軟體更加發揚光大，說不定以後出"世界的機場"的機會就有著落了！誰知道呢？ ^^

英文化之後的按鈕術語到底如何我不知道，但是從離場那張圖片寫著RWY HOLD，我不是很喜歡這個指令，應該用LINE UP可能會比較清楚，如果老美不愛用這個術語，那麼TIPH這個縮寫應該會是他們習慣的吧。

我想遊戲就不需要介紹了，在本部落格有相關的文章和圖片。但是注意看看她們的圖裝事實上跟我們的二代一樣，並沒有把日本的商標使用權轉移到美國去，因此所有的JAL、ANA都跟著消失..。但是，英文化後的版本，圖裝卻不會像過去台灣那樣粗糙，反而改乘全部都是"顏色"的航空公司，如RED、 BLUE、 YELLOW AIRLINE。而且從圖片看起來，他們修過的圖裝看起來還是很有質感。或許EA有興趣代理的話，這樣的方式是可以參考的。
 


相關的英文化資料與訂購方式歡迎參考 http://www.atc3support.com 網站

本站相關介紹
http://blog.yam.com/ming010/article/14108595
http://blog.yam.com/ming010/article/14112467