守護天空的隱形人

台北的天空中出現皮丘了！！
聽到這句話可別急著打開你的 Pokémon  Go啊！

今天看到總台的臉書分享了8月17日台北FIR繼Q11過境航路啟用之後，再次啟用了Q12-Q14三條新的區域航行航路，用以化解南邊所有航空器都交會在恆春VOR上空所可能造成的潛在衝突。

就在點進去裡面的航路示意圖後，我噗哧地笑了出來！這設計程序的人，應該是個寶可夢訓練家吧！！

新航路的交叉處中，出現了三個waypoint，分別是ZUBAT、GLOOM和PICHU。

如果有接觸過英文版的Pokémon(Pokémon GO在中文化之前應該大家對這些Pokémon的英文名稱都不陌生才對)，應該會馬上看懂吧。

PICHU看起來有沒有很眼熟，沒錯，就是尚未進化的皮卡丘(PIKACHU)，也就是超可愛的皮丘啦！

但西岸的就沒有那麼可愛了

Q12和Q14的交界處是ZUBAT，這是超音蝠的英文名稱，在路上隨處可見大家都不想抓的...

而Q13和Q14是看起來醜醜的還可以發出可怕的臭味，但嘴角流出的口水卻是極甜的花蜜的臭臭花，英文名字是Gloom。

就在跟大家討論的時候，有位學妹提到馬公也有一個好像，果然出現在進場圖上，稱為ARBOK的中間進場點

是因為這個程序長得像眼鏡蛇的飯匙，還是刻意的，這ARBOK就是武臟在第一代的動畫開始到超世代時帶著的寶可夢 阿柏怪
其實這個阿柏怪已經在台北FIR的天空存在很久了，只是一直沒有特別想到

因為搭上了皮丘；臭臭花，長久存在B591航路上的TACLE，突然感覺上就像是寶可夢常用的其中一個招式"TACKLE(撞擊)"，突然變得更有趣了。

航點(標準來說應該要叫"重要點")的命名，必須要符合國際規範，五個可以發音的字母組成，而且不能在同一個區域內有重複的名稱...(詳細規範可以參考 飛航服務規範 )

有時當航管組發布了新程序之後，管制員看圖時常會被一些點的名稱弄得哭笑不得，有時一整張圖都是人名，有時很難念但其實是有意思的，例如南竿RNAV程序的NACRE，很多人會念"內 庫一"，但其實要念"內 科"，他是"珍珠母"，台北的到場程序有個SEPIA，他是烏賊或是棕褐色的意思，但台北從JAMMY開始一路到DECOY，前身其實是一連串很奇怪的月份減縮來的，名稱，到如今都還可以多少看到這些月份的影子，一到九月都在到場程序上，10月到12月都在離場程序上，一過了12月就進入了夏天(航點叫SUMER)，這時候到底要照著夏天念，還是要念字典查得到的"蘇 mer"呢？ 就像APRIL這個航點，明明就是四月這個字，但就會聽到某些國家的人會念成"a  pri  o "。但這麼多的點要想出來還真的是不容易啊，所以這次出現了寶可夢的名稱，還真讓人會心一笑呢。

在臉書中，就很多區管中心的管制員說，他一點都不想唸PICHU，因為太可愛了怕會笑場。這時我們真的很想聽聽看超有名的區管中心娃娃音唸出來的感覺啊！！

大家也開始在聊天中創造了一些有趣的對話，於是我也來了一個：

ACC：xxx direct PICHU (區管中心：XXX 直飛 PICHU)

XXX：say again the waypoint(XXX 請再講一次航點)

ACC：xxx PICHU (區管中心：XXX  PICHU)

XXX：PICHU, Gotcha!

大家覺得最後這句話怎麼翻譯呢？